terça-feira, 30 de abril de 2013

Look do dia - Camisola de renda / Day look - lace t-shirt

O tempo está farrusco não é??? Baaahhh!!! Mas antes disso ainda houve tempo para mais um look de primavera! Esperemos que ela volte rápido! A t-shirt é de renda nas costas e foi o que deu graça à vestimenta! Espero que gostem e que se inspirem!


The weather is not that good, isn't it? Baaahhh! But before that I still had time for one more spring look. The t-shirt has the back made of lace and it was the t-shirt that gave style to the look! I hope you like it and feel inspired!






Calças - La Redoute / Pants - La Redoute
T-shirt - La Redoute / T-shirt - La Redoute
Sapatos - Seaside / Shoes - Seaside
Casaco - La Redoute / Coat - La Redoute
Gola - Parfois / Neckband - Parfois
Colar - Stradivaruis / Necklace - Stradivarius



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

segunda-feira, 29 de abril de 2013

Passo-a-passo - Maquilhagem inspirada na Selena Gomez / Step-by-step - Selena Gomez inspired makeup

E cá estamos nós para mais uma semaninha certo???


And here we are for another week, right?



Para animar trago-vos um passo-a-passo inspirado naquela foto que eu coloquei aqui no blogue da atuação da Selena Gomez nos MTV Movie Awards deste ano (http://colorscanspeak.blogspot.pt/2013/04/inspiracao-do-dia-day-inspiration.html). E eu digo inspirado porque é mesmo apenas inspirado (ok???). Não está igual mas a ideia anda lá perto...


To bring it up, I'll show you a step-by-step inspired on that photo that I had posted here on the blog of the Selena Gomez performance on the MTV Movie Awards of this year (http://colorscanspeak.blogspot.pt/2013/04/inspiracao-do-dia-day-inspiration.html). And I say inspired because it is only inspired (ok???). It's not similar but the idea is there...


 
1. Primeiro aplico primer de sombras em toda a pálpebra e junto às pestanhas inferiores. Neste caso é o Shadow Insurance da Too Faced.
1. First I apply eye shadow primer on the eyelid and near the inferior lashes. In this case is the Shadow Insurance from Too Faced.

2. Com um lápis preto (este é o Khôl & Contour Ultra Black da Bourjois) faço um "V" deitado no canto externo do olho e passo junto às pestanas.
2. With a black pencil (this is Khôl & Contour Ultra Black from Bourjois) I do a lying "V" in the outer corner of the eye and apply it along the lashes.


3. Escolho uma sombra preta (esta e as seguintes são de uma palete que comprei no e-bay).
3. I choose a black eye shadow (this shadow and the next ones are from a pallet that I bought on e-bay).

4. Esfumo o lápis com a cor preta e um pincel fofinho.
4. I smudge the pencil with the black eye shadow and a fluffy brush.




5. Escolho uma sombra cinzenta.
5. I choose a gray eye shadow.

6. Aplico a sombra cinzenta em toda a pálpebra móvel até chegar à cor preta.
6. I apply the gray eye shadow on the eyelid until achieve the black.

7. Escolho uma sombra castanha sem brilho.
7. I choose a brown eye shadow without shine.

8. Esfumo o castanho acima do preto na zona do côncavo.
8. I smudge the brown color above the black on the crease area.

 
9. Faço uma linha junto às pestanas inferiores com a sombra preta e o mesmo pincel fofinho.
9. I do a line near the inferior lashes with the black eye shadow and the same fluffy brush.
 
10. Escolho uma sombra semelhante ao meu tom de pele. Esta é a universal beige Nº08 da Sephora.
10. I choose an eye shadow similar to my skin tone. This one is universal beige Nº 08 from Sephora.
 
11. Aplico a sombra perto das sobrancelhas para esfumar o preto e o castanho.
11. I apply the eye shadow near the eyebrows to smudge the black and the brown.
 
12. Escolho uma cor cinzenta mais clarinha e com brilho. Esta é da colorful palette sherlock nº08 da Sephora.
12. Then I choose a lighter gray with shine. This one is from colorful palette sherlock nº08 from Sephora.

  
 

13. Aplico o cinzento clarinho em cima do outro cinzento já aplicado.
13. I apply the light gray above the other gray that I had applied before.

14. Na linha de água passo o mesmo lápis preto que já tinha usado .
14. I use the same black pencil and apply it on the waterline.

15. Faço um traço junto às pestanas usando a Eyeliner Pen da Essence.
15. I do a line near the lashes using the Eyeliner Pen from Essence.

16. Coloco pestanas postiças, passo rímel tentando apanhar só as pestanas verdadeiras e reforço o delineado. O rímel é o One by One da Maybelline e as pestanas são o modelo 014 da Make Up Forever.
16. I apply false lashes. After that, I apply mascara only in the real lashes and I enhance the line again. The mascara is One by One from Maybelline and false lashes are the 014 from Make Up Forever.

17. E fica assim no final.
17. And that is how it looks in the end.





Usei um batom vermelho tal como a Selena Gomez usa na atuação.


I used a red lipstick as Selena Gomez used on her performance.



Outros produtos usados / Other products used:

- Primer: The POREfessional da Benefit
  Primer: The POREfessional from Benefit

- Base: Base Líquida Alta Definição Make B. d'O Boticário
  Foundation: Base Líquida Alta Definição Make B. from O Boticário

- Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC
  Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC

- Pó solto: Pó Facial Make B d' O Boticário
  Loose Powder: Pó Facial Make B from O Boticário

- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora
  Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora

- Blush: Um de uma paleta de blushs do e-bay
  Blush: One from a pallet that I bought on e-bay

- Iluminador: Soft Light Powder da Kiko
  Illuminator: Soft Light Powder from Kiko

- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher
  Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher

- Lápis para lábios: Nano 20 real red da Sephora
  Lip Pencil: Nano 20 real red from Sephora

- Batom: Luminelle Rouge Dragée Nº64 da Yves Rocher
  Lipstick: Luminelle Rouge Dragée Nº64 from Yves Rocher


 
Espero que gostem e toca a exprimentar!


I hope you like it and let's try it!



Beijinhos e até breve!

Kisses and see you soon!

quarta-feira, 24 de abril de 2013

Produto da semana - Control Shine da Nivea / Product of the week - Control Shine from Nivea

Mais um produtinho pré maquilhagem. É o Control Shine da Nívea. Para quem ao fim do dia tem o nariz e a testa com óleo suficiente para fritar um ovo (que é o meu caso...) é uma boa sugestão. Não é milagroso mas ajuda muito.


Another product pre-makeup. It's the Control Shine from Nivea. For who has, at the end of the day, enough oil to fry an egg (which is my case...) it is a good sugestion. It's not a miracle but it helps a lot.





A textura é tipo gel cremoso (a minha capacidade para descrever texturas é muito boa... mas ao contrário!) e dá uma sensação de frescura quando se aplica. Absorve rapidamente e não é pegajoso nem nada.


The texture is like a creamy gel (my hability to describe textures is very good... or not!) and it gives a very good sensation of coolness when you apply it. It absorves quickly and it is not sticky.




Eu ponho apenas na zona T mas pode ser colocado em toda a face. Funciona como um creme hidratante normal mas que matifica. Eu coloco por cima do meu creme hidratante e não tive problemas nenhuns. Quanto à duração, posso dizer-vos que me maquilhei às 8 horas da manhã e ao meio dia já tive que passar um lencinho na zona T para absorver um bocadinho da oleosidade. Claro que a partir daí nunca é a mesma coisa mas vai-se aguentando.


I apply it only on the T zone but it can be applied all over the face. It works like a normal moisturizer that mattifies. I apply it over my moisturizer and I had no problems. About the duration, I can tell you that I did my makeup at 8 am and at midday I had do pressure a tissue on the T zone to absorb the oiliness. Of course that since that moment it's not the same but you can handle it until the end of the day.



É bom lembrar que eu usei uma base com pouca cobertura e pó solto. Penso que com uma base com mais cobertura, pó compacto e um finalizador de maquilhagem, o aspeto pronta-para-fritar-um-ovo-na-testa melhora um pouco.


It's good to remember that I used a foundation with little coverage and loose powder. I think that with a foundation with more coverage, a compact powder and a makeup finisher, the aspect ready-to-fry-an-egg-on-the-forehead improves a bit.



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

terça-feira, 23 de abril de 2013

Look do dia - Calças azuis / Day look - Blue pants


Será que ela (essa tal primavera) veio mesmo para ficar??? Ainda estou um bocadinho desconfiada! Mas tentei chamar por ela com umas calças coloridas. O resto do look é mais sobriozinho para não ofuscar a malta na rua! Espero que gostem!
 
 
Do you think spring is definitely here? I do not totally believe it yet! But I tried to call it with colorful pants. The rest of the look doesn't have much color to not outshine people in the street! Hope you like it!
 






Calças - La Redoute / Pants - La Redoute
T-shirt - La Redoute / T-shirt - La Redoute
Sabrinas - Seaside / Ballerinas - Seaside
Casaco - Zara / Coat - Zara
Cinto - La Redoute / Belt - La Redoute
Mala - Parfois / Handbag - Parfois



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

segunda-feira, 22 de abril de 2013

Passo-a-passo - Delineado discreto / Step-by-step - Slight liner

Olá minha gente!

Como foi esse fim-de-semana? Aproveitaram estes ares de primavera antes que eles se lembrem de ir embora?

Hoje trago-vos um passo a passo muito simples com dicas para fazer aquele delineado que adoramos mas que é preciso um bocadinho de prática.

Podem colocar primer e adicionar a cor que quiserem. Nas fotos eu tinha apenas o côncavo ligeiramente marcado com um castanho clarinho.


Hey guys!

How was the weekend? Have you enjoyed the spring weather before it goes away again?

Today I'm showing you a very simple step-by-step with tips to make that liner that we love but that requires a little bit of practice.

You can apply primer and add the color you want on your eyelid. In the photos I just had my crease with a light brown color.





1. Eu gosto de usar a ponta de uma caneta delineadora com delineador líquido porque gosto do formato da caneta mas gosto mais da textura do delineador líquido.
1. I like to use the tip of a liner pen with liquid liner because I like the pen format but I like more the texture of liquid liner.

2. Faço um traço diagonal a partir do cantinho externo. Tento ter o fim da sobrancelha como indicador para a inclinação do traço. O comprimento do traço é à vossa escolha, conforme mais ou menos "drama".
2. I do a diagonal line from the out corner. I try to take the end of the eyebrow as a mark to the inclination. The line length is up to you, according to more or less "drama".

3. Depois faço outro traço desde o fim do primeiro até chegar às pestanas, formando um triângulo. Mais uma vez, a inclinação é a que vocês pretenderem.
3. Then I do another line from the end of the first one until arrive to the lashes, creating a triangle. Once more, the inclination is up to you.

4. Preencho o triângulo não deixando nenhum espacinho em branco.
4. I fill in the triangle without leaving any blank space.

5. Faço uma linha junto às pestanas. A grossura da linha vai depender do vosso gosto e prática. Se quiserem destacar a côr que têm na pálpebra optem por uma linha mais fininha. Eu gosto mais de fazer a linha desde o canto interno até ao externo por uma questão de jeito.
5. I do a line near the lashes. The line thickness will depend on your taste and practice. If you want to enhance the color that you have on your eyelid, do a thinner line. I prefer to do the line from the inner corner to the outer corner.




Como vêm fica muito discreto e ideal para o dia-a-dia.

Depois é só rímel, uma pele bem feitinha e já está!

Então, convencidas a experimentar?


As you see, is very slight and ideal for daily basis.

Then just apply mascara, a well done skin makeup and it's done!

So, are you tempted to try?



Outros produtos usados / Other products used:

- Primer: The POREfessional da Benefit
  Primer: The POREfessional from Benefit

- Base: Base Líquida Alta Definição Make B. d'O Boticário
  Foundation: Base Líquida Alta Definição Make B. from O Boticário

- Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC
  Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC

- Pó solto: Pó Facial Make B d' O Boticário
  Loose Powder: Pó Facial Make B from O Boticário

- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora
  Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora

- Blush: Um de uma paleta de blushs do e-bay
  Blush: One from a pallet that I bought on e-bay

- Iluminador: Soft Light Powder da Kiko
  Illuminator: Soft Light Powder from Kiko

- Rímel: The Falsies e One by One da Maybelline
  Mascara: The Falsies and One by One from Maybelline

- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher
  Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

quinta-feira, 18 de abril de 2013

O segredo das Barbies... / The Barbies' secret...

Afinal o segredo das Barbies não é serem magras... É a maquilhagem claro está!!! Este artigo da Revista Sábado mostra isso mesmo.
http://www.sabado.pt/Multimedia/FOTOS/-span--b-Artes-b---span-/Fotogaleria-%28571%29.aspx

Eu era uma grande fã de Barbies (cheguei a ter umas 30! Ignorem o consumismo e o mimo dos papás...) e isto já revelava a minha queda para o mundo da maquilhagem e afins. Vejam só o que o rímel faz às bonequinhas... Sim é o mesmo efeito que tem na nossa cara mal dormida =)



After all the Barbies' secret is not being skinny... It's the makeup of course!! This article from Saturday Magazine showsthat.
http://www.sabado.pt/Multimedia/FOTOS/-span--b-Artes-b---span-/Fotogaleria-%28571%29.aspx

I was a big fan of Barbies (I had about 30! Ignore consumerism and pampering...) and this  already revealed my tendency to the world of makeup and company. Look what mascara makes to the dolls ... Yes, it is the same effect that has on our sleepless faces.



Aqui fica uma amostra...
Here is a sample...







Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

quarta-feira, 17 de abril de 2013

Produto da semana - The POREfessional da Benefit / Product of the week - The POREfessional from Benefit

E o primeiro produto que vos quero apresentar aqui no Colors can speak é o The POREfessional da Benefit.
 
 
The first product that I want to present you here in Colors can speak is The POREfessional from Benefit.
 
 
 
 




Para mim, que tenho poros hiper mega dilatados (ódio, raiva, frustração…) é um produto “fantabulástico”. Confesso que antes investia na base e não ligava nenhuma a primers (ou primários) de base. Mas tudo mudou quanto descobri esta pequena maravilha. E digo pequena porque a embalagem é relativamente mini para o preço chorudo que pagamos por ele (22 ml por cerca de 32€, dó da carteira). O que vale é que ele dura bastante. Tenho o meu há cerca de três meses e vai em pouco menos de metade. Garanto-vos que vale muito a pena e uso-o todos os dias.
 
 
As I have very opened pores (hatred, anger, frustration ...) it is a fantastic product for me. I confess that I used to invest on foundation and did not care about primers. But everything changed when I discovered this little wonder. And I'm saying it is little because the packaging is relatively mini for the price we pay for it (22 ml for about 32€... I'm sorry for my wallet). At least it lasts a lot. I got mine for about three months ago and it has a little less than the half. I assure you it is well worth it and I use it every day.
 
 
 

No site da Benefit e na embalagem do produto diz que ele deve ser usado antes ou depois da maquilhagem nas áreas afetadas pelos poros dilatados com batidas e espalhando. Não costumo espalhar com muita insistência e prefiro dar batidinhas porque ele tem a tendência para esfarelar um pouco (ok, tinha que haver uma queixa qualquer). Só experimentei colocá-lo antes da maquilhagem e sou um pouquinho cética ao facto de funcionar tão bem se for colocado depois mas… nunca se sabe (quem já experimentou diga de sua justiça!).
 
 
On the Benefit's website and on the product packaging says it should be used before or after makeup in areas affected by pores with beats and spreading. I do not usually spread with great insistence and rather tapp it because it has the tendency to crumble a bit (ok, it had to have something wrong). I had just tried putting it before the makeup and I am a little skeptical of the fact that it works so well if used after... but you never know (if you have already tried it, leave a comment please!).
 
 
 
 
 
 
 
A textura é tipo creme hidratante e tem uma corzinha mas que não se nota na pele.
A embalagem não diz nada sobre melhorar a duração da maquilhagem mas, por experiência, acho que ajuda um pouquinho.
 
 
The texture is like moisturizer and has some color that you don't notice on the skin.
The packaging doesn't say anything about the improvement on makeup duration but, based on my experience, I think it helps a little.
 
 
 
Aqui está uma foto do antes e depois para poderem comprovar aquilo que vos digo (adeus dignidade...).
 
 
Here's a picture of before and after to prove what I am saying (goodbye dignity...).






Dizem que a combinação deste produto com o That Gal da Benefit fica fantástico (tipo pessoa que nasceu com a pele perfeitinha). Qualquer dia tento...


It is said that the combination of this product with That Gal from Benefit is fantastic (like a person who was born with perfect skin). Some day I will try it...



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

terça-feira, 16 de abril de 2013

Look do dia - Blazer Vermelho / Day look - Red blazer

Finalmente é Primavera nesta terra Lusitana e por isso já apetece algo mais fresquinho! A vista da varanda lá de casa já não estava tão cinzenta e por isso arrisquei numa manga três quartos (sim, nunca fiando no tempo...) com umas sabrinas e blazer vermelhos (confesso que agora uso mais vermelho, antes achava que vermelho e cabelo loiro não combinavam... como é o que os homens nos querem entender se nem nós nos entendemos né?)




Finally Spring arrived to this Lusitanian earth and we want something more fresh to wear! The view from the balcony was not so gray so I took a chance on a three quarter sleeve (yes... never relying on weather) with some ballerinas and red blazer (I confess that now I use more red. I used to think that red and blonde hair was not a good matchup... how men  want to understand us if even we do not understand ourselves, right?)







Calças - Stradivarius / Jeans - Stradivarius
Camisola - Primark / Jersey - Primark
Sabrinas - Primark / Ballerinas - Primark
Blazer - Zara / Blazer - Zara
Colar - Parfois / Necklace - Parfois



Apenas as calças são já da coleção deste ano. O blazer foi dado pela priminha quando ela já não o queria mais (quem adora ficar com as sobras levante a mão!!!!).



Only the pants are already from this year collection. The blazer was given by my cousin when she didn't want it anymore (who loves to keep the leftovers raise your hand!!!!).




Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

segunda-feira, 15 de abril de 2013

Passo a passo - Maquilhagem simples / Step by step - Simple makeup

O primeiro passo-a-passo deste cantinho vai ser uma maquilhagem simples para o dia-a-dia (se não se importarem de ter um olho marcadinho) e que é ótima para quando se tem pressa (sempre...).




The first step-by-step of this blog will be a simple makeup for the day (if you don't mind to have an highlighted eye) and it is great when you have to hurry (always...).



1. Primeiro aplico primer de sombras. Neste caso é o Shadow Insurance da Too Faced.
1. First I apply eye shadow primer. In this case is the Shadow Insurance from Too Faced.

2. Escolho uma sombra clarinha semelhante ao meu tom de pele e um pincel fofinho. A sombra é a universal beige Nº08 da Sephora.
2. I choose a light shadow similar to my skin tone and a fluffy brush. The eye shadow is the universal beige Nº08 from Sephora.

3. Aplico a sombra em toda a pálpebra.
3. I apply the shadow all over the eyelid.

4. Com um lápis preto (este é o Khôl & Contour Ultra Black da Bourjois) faço um "V" deitado no canto externo do olho e passo junto às pestanas.
4. With a black pencil (this is Khôl & Contour Ultra Black from Bourjois) I do a lying "V" in the outer corner of the eye and apply it along the lashes.




5. Escolho uma sombra castanha e uso o mesmo pincel. Esta sombra é a coffee brown Nº18 da Sephora.
5. I choose a brown shadow and use the same brush. This is coffee brown Nº18 from Sephora.

6. Passo a sombra castanha sobre o desenho do V e vou levando a cor para dentro seguindo a linha do côncavo (dobrinha do olho).
6. I apply brown shadow on the design of the V and I take color in, following the line of the crease.

7. Com um pincel mais pequeno passo a mesma sombra castanha por cima da linha preta perto das pestanas.
7. With a smaller brush I apply the same brown shadow above the black line near the eyelashes.

8. Com o mesmo pincel e a mesma sombra castanha passo levemente junto às pestanas inferiores.
8. With the same brush and the same brown shadow I apply the color softly near the inferior eyelashes.




9. Com a cor clarinha que usei primeiro e o primeiro pincel passo entre a sombra castanha e as sobrancelhas para suavizar.
9. With the light color I used first and the first brush I apply the color between the brown eye shadow and the eyebrows to soften.

10. Aplico lápis de cor perolada na linha de água para dar um ar mais leve. Este lápis é o Lápis Olhos 3 em 1 na cor "blanc" da Yves Rocher.
10. I apply pearly colored pencil at the water line to give a lighter touch. This pencil is Lápis Olhos 3 em 1 in color "blanc" from Yves Rocher.



Depois é só aplicar rímel e ajeitar as sobrancelhas com um lápis da mesma cor se precisarem.

Then just apply mascara and fix the eyebrows with a pencil of the same color if needed.



Outros produtos usados / Other products used:

- Primer: The POREfessional da Benefit
  Primer: The POREfessional from Benefit

- Base: Diorskin Forever da Dior
  Foundation: Diorskin Forever from Dior

- Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC
  Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC

- Pó compacto: Pó Compacto Make B d' O Boticário
  Compact Powder: Pó Compacto Make B from O Boticário

- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora
  Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora

- Blush: Azalea Blossom da MAC
  Blush: Azalea Blossom from MAC

- Rímel: The Falsies e One by One da Maybelline
  Mascara: The Falsies and One by One from Maybelline

- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher
  Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher




Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!