terça-feira, 25 de junho de 2013

Maquilhar a prima / Makeup the cousin

Olá minha gente,

Hoje trago-vos o resultado de uma sessão de maquilhagem com a minha prima. Ela tinha um casamento e resolveu recorrer aqui à je para a maquilhar. Ela já é linda (é de família claro... viva a modéstia!) portanto não foi nada difícil pô-la MARAVILHOSA. Bem, difícil é sempre porque maquilhar as outras pessoas é bem diferente do que a nós próprias mas... enfim. Ela gostou e eu também ;) A qualidade das fotos não é fantástica mas foi tudo a correr que ela estava para lá de atrasada!


Hello everyone,

Today I bring you the result of a makeup session with my cousin. She had a wedding and decided to ask me to do her makeup. She is already beautiful (of course... it is genetic... yes I’m a very modest person! Ih ih!) so it was not hard to put her WONDERFUL. Well, it was a bit hard because make up other people is quite different from do it on yourself... anyway. She liked it and I also did ;) The quality of photos is not fantastic but she was very VERY late!







E vocês gostaram?


Did you like it too?



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

terça-feira, 18 de junho de 2013

Momento decor / Decor moment

Olá a todos!

Como vos tinha dito, hoje o post do blogue é um pouquinho diferente! Como estou numa fase de decoração da casinha nova (Yupi!!!) resolvi mostrar-vos como está a ficar a sala, que é a parte da casa a que nos estamos a dedicar agora. A cozinha eu mostro noutra altura.

Aceitam-se sugestões e opiniões! Help!


Hi everyone!

As I had said, today's post is a little different! As I am decorating my new house (Yupi!!!), I decided to show you how the living-room is until now because it is the part of the house that we are decorating right now. I will show you the kitchen next time.

Suggestions and opinions are needed! Help!









Os móveis são do Ikea, o quadro e os copos são da Loja do Gato Preto. Ainda falta tanta coisa! Ai ai! Mas para já é o que temos! E o sofá está quase quase... Pintámos duas paredes de uma cor meio estranha... Não sei bem definir se é castanho ou cinzento mas é um tom calmo. Espero que gostem e tirem ideias ;)


The furnishings are from Ikea, the frame and the glasses are from A Loja do Gato Preto. We have still so much to buy but for now it is what we have! And the couch is arriving. We painted two walls of a weird color ... I do not know if it's brown or gray but it is a nice color. I hope you enjoy it and feel inspired ;)


Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

terça-feira, 4 de junho de 2013

Maquilhar as amigas! / Makeup friends!

Olá meninas!

Este fim-de-semana foi sempre a abrir! Houve tempo para aulinhas do mestrado, montar móveis do IKEA (em breve teremos um momento decor aqui no blog para mostrar a evolução da casa nova) e maquilhar uma amiga que teve um casamento. 


Hello girls!

This weekend was full of things to do! There was time to master classes, assemble furniture from IKEA (we will soon have a decor moment here on the blog to show the evolution of the new house) and make up a friend who had a wedding.




Não é fácil maquilhar os outros mas deixo-vos aqui o resultado! =)


It's not easy to make up other peolple but I leave you here the result! =)









Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

terça-feira, 28 de maio de 2013

Wish List - BB Cream L'Oréal

Olá meninas!

Hoje venho partilhar convosco um desejo consumista! Queria muito comprar o BB Cream da L'Oréal! Já li tantas coisinhas sobre ele e dizem que é maravilhoso, milagroso e que traz montes de benefícios por juntar várias propriedades num só creme. A minha dúvida é... Será que realmente disfarça as imperfeições tão bem como a minha querida Base HD do Boticário que vos mostrei aqui no outro dia? Será que vou poder substituir a base do meu dia-a-dia pelo BB Cream?

Digam de vossa justiça meninas, que eu quero saber! Já experimentaram? O que acharam?



Hi guys!

Today I’m sharing with you a product that I really want to buy! It’s the BB Cream from L'Oreal! I've read so many things about it and everybody says it's wonderful, miraculous and that brings lots of benefits for joining multiple properties in a single cream. My question is ... Does it really hides imperfections as well as my dear Base HD from O Boticário that I showed you here the other day? Will I be able to substitute my foundation for the BB Cream?

Help me girls! Have you tried it? What do you think?
 
 
 
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-485439504-bb-cream-loreal-paris-creme-milagroso-5x1-pronta-entrega-_JM
 
 


Beijinhos e até breve!

Kisses and see you soon!

terça-feira, 21 de maio de 2013

Produto da semana - Base Diorskin Forever da Dior / Product of the week - Foundation Diorskin Forever from Dior

Viva a base! Eu adoro base e não vivo sem ela... Podem tirar-me todos os produtos de maquilhagem mas não me tirem a base! E esta então é daquelas que faz qualquer pessoa sentir-se a última bolacha do pacote, a última coca-cola do deserto e por aí fora! É que não tenho uma única razão de queixa desta base, a não ser o preço... Ainda assim atrevo-me a dizer que os 40€ (mais coisa menos coisa) valem muito a pena! Falo-vos da Diorskin Forever da Dior!


I love foundation and I can't live without it... You can take me all my makeup products but don't take away my foundation! And this one makes anyone feels the last cookie on the package, the last coke in the desert and so on! I don't have one reason to dislike this foundation, despite the price... However, I can say that the 40€ (more or less) are well spent! I'm talking about the Diorskin Forever from Dior!





A textura é líquida, mesmo! Ainda assim ela seca super rápido e transfere muito pouco ou nada (dependendo da temperatura que se faz sentir). Tem um pouquinho de cheiro mas que desaparece assim que se coloca.


The texture is very liquid! However, it dries very quickly and transfers just a little bit or nothing (depending on the weather). It smells a little bit but it disappears as soon as you apply it.






Disfarça logo as olheiras e a maior parte das imperfeições. Não acumula tanto nas rugas de expressão como outras bases que já experimentei. Tem FPS 25, é oil free e enfim estou rendida, como já perceberam!


It masks the dark circles and the great major of imperfections. It doesn't accumulate on the expression wrinkles as much as other foundations that I have tried. It has SPF, it is oil free and I'm in love with it, as you can see it.





Eu diria que é mais uma base para festas ou para dias em que a maquilhagem tenha mesmo que durar até à noite, até porque vão sentir necessidade de poupar a base devido ao seu preço chorudo! De qualquer forma, mesmo que queiram usar para o dia-a-dia, não vão ficar com aquele aspeto tipo "argamassa"! Não é do género "não tenho nada na cara" mas mais do género "tenho algo na cara mas sinto-me leve, livre e solta!"


I would say that is a foundation for parties or for days that makeup has to last all day, even because you will need to save the foundation because of its price! Even if you want to use it for day-by-day you will not have the aspect of cement. It is not like "I'm not wearing makeup" but it's like "I'm wearing makeup but I feel free!"



Eu nunca experimentei sem pó. Aliás, como a uso mais para festas e saídas uso sempre um pó compacto e acreditem que o nariz fica sem brilhozinho durante horas. Acredito que as meninas que não têm a pele oleosa como eu, nem vão precisar de pó.


I have never tried it without powder. As I use it more for parties I always use a compact powder and my nose doesn't shine for hours. I believe that girls who doesn't have oily skin will not need powder.



Eu adorei esta base! Não se nota pois não? E vocês já experimentaram?


I love this foundation! You can tell, right? Have you tried it?




Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

segunda-feira, 20 de maio de 2013

Passo-a-passo - Maquilhagem inspirada na Kate Hudson / Step-by-step - Kate Hudson inspired makeup

Bora lá começar a semana com mais um passo-a-passo? Desta vez a inspiração foi a maquilhagem da Kate Hudson que eu mostrei aqui no blogue http://colorscanspeak.blogspot.pt/2013/04/inspiracao-do-dia-day-inspiration-kate.html. É apenas uma inspiração porque já sabem que nunca fica igualzinho!

Vamos lá!


Let's start the week with another step-by-step? This time the inspiration was the Kate Hudson make up that I had showed here http://colorscanspeak.blogspot.pt/2013/04/inspiracao-do-dia-day-inspiration-kate.html. It is only an inspiration because we know that it never stays exactly the same!

Let's go!


1. Primeiro aplico primer de sombras em toda a pálpebra e junto às pestanhas inferiores. Neste caso é o Shadow Insurance da Too Faced.
1. First I apply eye shadow primer on the eyelid and near the inferior lashes. In this case is the Shadow Insurance from Too Faced.

2. Escolho uma sombra rosa clara (esta e a seguinte são de uma palete que comprei no e-bay).
2. I choose a light pink shadow (this shadow and the next ones are from a pallet that I bought on e-bay).

3. Aplico a sombra em toda a pálpebra móvel.
3. I apply the eye shadow on the eyelid.

4. Aplico também junto às pestanas inferiores.
4. I also apply it near the inferior lashes.
 




















5. Escolho uma sombra com um tom de rosa mais escuro.
5. I choose a darker pink eye shadow.


6. Coloco-a no canto externo e acima da cor anterior.
6. I apply it on the outer corner and above the other eye shadow.

7. Escolho uma sombra castanha.
7. I choose a brown eye shadow.
8. Esfumo o castanho na zona do côncavo.
8. I smudge the brown color on the crease area.
 


9. Coloco também a cor castanha acima da rosa junto às pestanas inferiores
9. I also apply the brown eyeshadow above the pink eyeshadow near the inferior lashes.

10. Escolho uma cor com brilho. Esta é da colorful palette sherlock nº08 da Sephora.
10. Then I choose a color with shine. This one is from colorful palette sherlock nº08 from Sephora.

11. Coloco-a no canto interno do olho.
11. I apply it on the inner corner of the eye.

12. Escolho uma sombra semelhante ao meu tom de pele. Esta é a universal beige Nº08 da Sephora.
12. I choose an eye shadow similar to my skin tone. This one is universal beige Nº 08 from Sephora.

 


13. Aplico a sombra perto das sobrancelhas para esfumar o castanho.
13. I apply the eye shadow near the eyebrows to smudge the Brown.
 
14. Aplico lápis de cor perolada na linha de água. Este lápis é o Lápis Olhos 3 em 1 na cor "blanc" da Yves Rocher.
14. I apply pearly colored pencil at the water line to give a lighter touch. This pencil is Lápis Olhos 3 em 1 in color "blanc" from Yves Rocher.


Depois é só aplicar rímel e ajeitar as sobrancelhas com um lápis da mesma cor se precisarem.

Then just apply mascara and fix the eyebrows with a pencil of the same color if needed.


 


Usei um batom nude com um tom rosado.


I used a nude lipstick with a pink undertone.



Outros produtos usados / Other products used:

- Primer: The POREfessional da Benefit
  Primer: The POREfessional from Benefit

- Base: Base Líquida Alta Definição Make B. d'O Boticário
  Foundation: Base Líquida Alta Definição Make B. from O Boticário

- Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC
  Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC

- Pó solto: Pó Facial Make B d' O Boticário
  Loose Powder: Pó Facial Make B from O Boticário

- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora
  Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora

- Blush: Um de uma paleta de blushs do e-bay
  Blush: One from a pallet that I bought on e-bay

- Iluminador: Soft Light Powder da Kiko
  Illuminator: Soft Light Powder from Kiko

- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher
  Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher

-
Batom: Nº 52 In the nude da Essence
  Lipstick: Nº 52 In the nude from Essence
 
 
 
Vamos lá imitar a Kate???
 
 
Let's copy Kate???
 
 
 

Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

quinta-feira, 2 de maio de 2013

Produto da semana - Base Líquida Alta Definição Make B / Product of the week - Base Líquida Alta Definição Make B

O produto desta semana já não é pré-maquilhagem! Yupi!

É a Base Líquida Alta Definição Make B d' O Boticário que eu uso atualmente no meu dia-a-dia e que tenho gostado. Gosto dela porque cobre o necessário sem pesar muito e tem FPS o que é ótimo para o dia. É oil free o que é indispensável no meu caso.


And the product of this week is not pre-makeup! Yupi!

It is Base Líquida Alta Definição Make B from O Boticário that I've been using these days and that I like. I like it because it covers what is necessary without being heavy and it has FPS which is great for the day. It's oil free which is imperative in my case.





Ela transfere um pouquinho, ao falar ao telemóvel por exemplo e não dura linda e maravilhosa o dia todo mas aguenta-se com alguma dignidade umas 5 ou 6 horas. Claro que com alguma dignidade significa que metade da cobertura já foi à vida mas não me deixa com ar de zombie nem completamente deslavada.


It transfers a little bit, speaking on the phone for example and does not last beautiful and wonderful all day but you can handle it with some dignity for about 5 or 6 hours. Of course that with some dignity means that half of the coverage goes away but at least I don't look like a zombie at the end of the day.



Ela é líquida mas não chega a ser daquelas que escorre mesmo. Aqui fica uma foto para ilustrar a textura (já que eu a descrever sou aquela coisa...).


This foundation is liquid but it doesn't flow like water. Here is a photo to illustrate the texture (because I really can't describe it...).







Aqui está a foto do antes e depois da base. Claro que com primer e corretor de olheiras o aspeto melhora e a duração também.


Here is a photo of before and after the foundation. Of course with primer and concealer the aspect improves and the duration too.






















Uma das grandes vantagens é o preço. Ela custa cerca de 18€ e dura uns 3 a 4 meses mais ou menos dependendo do uso. Outro aspeto que gosto é o facto de secar rapidamente e ser possível passar uma segunda camada para cobrir mais quando é preciso.


One of the greatest advantages is the price. It costs about 18€ and it lasts about 3 or 4 months depending how much you use it. Another thing that I like is the fact that it dries quickly and it is possible to apply a second layer to cover more when it is necessary.



E vocês já experimentaram esta base? O que acharam?


Have you tried this foundation? What do you think about it?



Beijinhos e até breve!

Kisses and see you soon!

terça-feira, 30 de abril de 2013

Look do dia - Camisola de renda / Day look - lace t-shirt

O tempo está farrusco não é??? Baaahhh!!! Mas antes disso ainda houve tempo para mais um look de primavera! Esperemos que ela volte rápido! A t-shirt é de renda nas costas e foi o que deu graça à vestimenta! Espero que gostem e que se inspirem!


The weather is not that good, isn't it? Baaahhh! But before that I still had time for one more spring look. The t-shirt has the back made of lace and it was the t-shirt that gave style to the look! I hope you like it and feel inspired!






Calças - La Redoute / Pants - La Redoute
T-shirt - La Redoute / T-shirt - La Redoute
Sapatos - Seaside / Shoes - Seaside
Casaco - La Redoute / Coat - La Redoute
Gola - Parfois / Neckband - Parfois
Colar - Stradivaruis / Necklace - Stradivarius



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

segunda-feira, 29 de abril de 2013

Passo-a-passo - Maquilhagem inspirada na Selena Gomez / Step-by-step - Selena Gomez inspired makeup

E cá estamos nós para mais uma semaninha certo???


And here we are for another week, right?



Para animar trago-vos um passo-a-passo inspirado naquela foto que eu coloquei aqui no blogue da atuação da Selena Gomez nos MTV Movie Awards deste ano (http://colorscanspeak.blogspot.pt/2013/04/inspiracao-do-dia-day-inspiration.html). E eu digo inspirado porque é mesmo apenas inspirado (ok???). Não está igual mas a ideia anda lá perto...


To bring it up, I'll show you a step-by-step inspired on that photo that I had posted here on the blog of the Selena Gomez performance on the MTV Movie Awards of this year (http://colorscanspeak.blogspot.pt/2013/04/inspiracao-do-dia-day-inspiration.html). And I say inspired because it is only inspired (ok???). It's not similar but the idea is there...


 
1. Primeiro aplico primer de sombras em toda a pálpebra e junto às pestanhas inferiores. Neste caso é o Shadow Insurance da Too Faced.
1. First I apply eye shadow primer on the eyelid and near the inferior lashes. In this case is the Shadow Insurance from Too Faced.

2. Com um lápis preto (este é o Khôl & Contour Ultra Black da Bourjois) faço um "V" deitado no canto externo do olho e passo junto às pestanas.
2. With a black pencil (this is Khôl & Contour Ultra Black from Bourjois) I do a lying "V" in the outer corner of the eye and apply it along the lashes.


3. Escolho uma sombra preta (esta e as seguintes são de uma palete que comprei no e-bay).
3. I choose a black eye shadow (this shadow and the next ones are from a pallet that I bought on e-bay).

4. Esfumo o lápis com a cor preta e um pincel fofinho.
4. I smudge the pencil with the black eye shadow and a fluffy brush.




5. Escolho uma sombra cinzenta.
5. I choose a gray eye shadow.

6. Aplico a sombra cinzenta em toda a pálpebra móvel até chegar à cor preta.
6. I apply the gray eye shadow on the eyelid until achieve the black.

7. Escolho uma sombra castanha sem brilho.
7. I choose a brown eye shadow without shine.

8. Esfumo o castanho acima do preto na zona do côncavo.
8. I smudge the brown color above the black on the crease area.

 
9. Faço uma linha junto às pestanas inferiores com a sombra preta e o mesmo pincel fofinho.
9. I do a line near the inferior lashes with the black eye shadow and the same fluffy brush.
 
10. Escolho uma sombra semelhante ao meu tom de pele. Esta é a universal beige Nº08 da Sephora.
10. I choose an eye shadow similar to my skin tone. This one is universal beige Nº 08 from Sephora.
 
11. Aplico a sombra perto das sobrancelhas para esfumar o preto e o castanho.
11. I apply the eye shadow near the eyebrows to smudge the black and the brown.
 
12. Escolho uma cor cinzenta mais clarinha e com brilho. Esta é da colorful palette sherlock nº08 da Sephora.
12. Then I choose a lighter gray with shine. This one is from colorful palette sherlock nº08 from Sephora.

  
 

13. Aplico o cinzento clarinho em cima do outro cinzento já aplicado.
13. I apply the light gray above the other gray that I had applied before.

14. Na linha de água passo o mesmo lápis preto que já tinha usado .
14. I use the same black pencil and apply it on the waterline.

15. Faço um traço junto às pestanas usando a Eyeliner Pen da Essence.
15. I do a line near the lashes using the Eyeliner Pen from Essence.

16. Coloco pestanas postiças, passo rímel tentando apanhar só as pestanas verdadeiras e reforço o delineado. O rímel é o One by One da Maybelline e as pestanas são o modelo 014 da Make Up Forever.
16. I apply false lashes. After that, I apply mascara only in the real lashes and I enhance the line again. The mascara is One by One from Maybelline and false lashes are the 014 from Make Up Forever.

17. E fica assim no final.
17. And that is how it looks in the end.





Usei um batom vermelho tal como a Selena Gomez usa na atuação.


I used a red lipstick as Selena Gomez used on her performance.



Outros produtos usados / Other products used:

- Primer: The POREfessional da Benefit
  Primer: The POREfessional from Benefit

- Base: Base Líquida Alta Definição Make B. d'O Boticário
  Foundation: Base Líquida Alta Definição Make B. from O Boticário

- Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC
  Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC

- Pó solto: Pó Facial Make B d' O Boticário
  Loose Powder: Pó Facial Make B from O Boticário

- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora
  Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora

- Blush: Um de uma paleta de blushs do e-bay
  Blush: One from a pallet that I bought on e-bay

- Iluminador: Soft Light Powder da Kiko
  Illuminator: Soft Light Powder from Kiko

- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher
  Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher

- Lápis para lábios: Nano 20 real red da Sephora
  Lip Pencil: Nano 20 real red from Sephora

- Batom: Luminelle Rouge Dragée Nº64 da Yves Rocher
  Lipstick: Luminelle Rouge Dragée Nº64 from Yves Rocher


 
Espero que gostem e toca a exprimentar!


I hope you like it and let's try it!



Beijinhos e até breve!

Kisses and see you soon!

quarta-feira, 24 de abril de 2013

Produto da semana - Control Shine da Nivea / Product of the week - Control Shine from Nivea

Mais um produtinho pré maquilhagem. É o Control Shine da Nívea. Para quem ao fim do dia tem o nariz e a testa com óleo suficiente para fritar um ovo (que é o meu caso...) é uma boa sugestão. Não é milagroso mas ajuda muito.


Another product pre-makeup. It's the Control Shine from Nivea. For who has, at the end of the day, enough oil to fry an egg (which is my case...) it is a good sugestion. It's not a miracle but it helps a lot.





A textura é tipo gel cremoso (a minha capacidade para descrever texturas é muito boa... mas ao contrário!) e dá uma sensação de frescura quando se aplica. Absorve rapidamente e não é pegajoso nem nada.


The texture is like a creamy gel (my hability to describe textures is very good... or not!) and it gives a very good sensation of coolness when you apply it. It absorves quickly and it is not sticky.




Eu ponho apenas na zona T mas pode ser colocado em toda a face. Funciona como um creme hidratante normal mas que matifica. Eu coloco por cima do meu creme hidratante e não tive problemas nenhuns. Quanto à duração, posso dizer-vos que me maquilhei às 8 horas da manhã e ao meio dia já tive que passar um lencinho na zona T para absorver um bocadinho da oleosidade. Claro que a partir daí nunca é a mesma coisa mas vai-se aguentando.


I apply it only on the T zone but it can be applied all over the face. It works like a normal moisturizer that mattifies. I apply it over my moisturizer and I had no problems. About the duration, I can tell you that I did my makeup at 8 am and at midday I had do pressure a tissue on the T zone to absorb the oiliness. Of course that since that moment it's not the same but you can handle it until the end of the day.



É bom lembrar que eu usei uma base com pouca cobertura e pó solto. Penso que com uma base com mais cobertura, pó compacto e um finalizador de maquilhagem, o aspeto pronta-para-fritar-um-ovo-na-testa melhora um pouco.


It's good to remember that I used a foundation with little coverage and loose powder. I think that with a foundation with more coverage, a compact powder and a makeup finisher, the aspect ready-to-fry-an-egg-on-the-forehead improves a bit.



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

terça-feira, 23 de abril de 2013

Look do dia - Calças azuis / Day look - Blue pants


Será que ela (essa tal primavera) veio mesmo para ficar??? Ainda estou um bocadinho desconfiada! Mas tentei chamar por ela com umas calças coloridas. O resto do look é mais sobriozinho para não ofuscar a malta na rua! Espero que gostem!
 
 
Do you think spring is definitely here? I do not totally believe it yet! But I tried to call it with colorful pants. The rest of the look doesn't have much color to not outshine people in the street! Hope you like it!
 






Calças - La Redoute / Pants - La Redoute
T-shirt - La Redoute / T-shirt - La Redoute
Sabrinas - Seaside / Ballerinas - Seaside
Casaco - Zara / Coat - Zara
Cinto - La Redoute / Belt - La Redoute
Mala - Parfois / Handbag - Parfois



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

segunda-feira, 22 de abril de 2013

Passo-a-passo - Delineado discreto / Step-by-step - Slight liner

Olá minha gente!

Como foi esse fim-de-semana? Aproveitaram estes ares de primavera antes que eles se lembrem de ir embora?

Hoje trago-vos um passo a passo muito simples com dicas para fazer aquele delineado que adoramos mas que é preciso um bocadinho de prática.

Podem colocar primer e adicionar a cor que quiserem. Nas fotos eu tinha apenas o côncavo ligeiramente marcado com um castanho clarinho.


Hey guys!

How was the weekend? Have you enjoyed the spring weather before it goes away again?

Today I'm showing you a very simple step-by-step with tips to make that liner that we love but that requires a little bit of practice.

You can apply primer and add the color you want on your eyelid. In the photos I just had my crease with a light brown color.





1. Eu gosto de usar a ponta de uma caneta delineadora com delineador líquido porque gosto do formato da caneta mas gosto mais da textura do delineador líquido.
1. I like to use the tip of a liner pen with liquid liner because I like the pen format but I like more the texture of liquid liner.

2. Faço um traço diagonal a partir do cantinho externo. Tento ter o fim da sobrancelha como indicador para a inclinação do traço. O comprimento do traço é à vossa escolha, conforme mais ou menos "drama".
2. I do a diagonal line from the out corner. I try to take the end of the eyebrow as a mark to the inclination. The line length is up to you, according to more or less "drama".

3. Depois faço outro traço desde o fim do primeiro até chegar às pestanas, formando um triângulo. Mais uma vez, a inclinação é a que vocês pretenderem.
3. Then I do another line from the end of the first one until arrive to the lashes, creating a triangle. Once more, the inclination is up to you.

4. Preencho o triângulo não deixando nenhum espacinho em branco.
4. I fill in the triangle without leaving any blank space.

5. Faço uma linha junto às pestanas. A grossura da linha vai depender do vosso gosto e prática. Se quiserem destacar a côr que têm na pálpebra optem por uma linha mais fininha. Eu gosto mais de fazer a linha desde o canto interno até ao externo por uma questão de jeito.
5. I do a line near the lashes. The line thickness will depend on your taste and practice. If you want to enhance the color that you have on your eyelid, do a thinner line. I prefer to do the line from the inner corner to the outer corner.




Como vêm fica muito discreto e ideal para o dia-a-dia.

Depois é só rímel, uma pele bem feitinha e já está!

Então, convencidas a experimentar?


As you see, is very slight and ideal for daily basis.

Then just apply mascara, a well done skin makeup and it's done!

So, are you tempted to try?



Outros produtos usados / Other products used:

- Primer: The POREfessional da Benefit
  Primer: The POREfessional from Benefit

- Base: Base Líquida Alta Definição Make B. d'O Boticário
  Foundation: Base Líquida Alta Definição Make B. from O Boticário

- Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC
  Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC

- Pó solto: Pó Facial Make B d' O Boticário
  Loose Powder: Pó Facial Make B from O Boticário

- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora
  Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora

- Blush: Um de uma paleta de blushs do e-bay
  Blush: One from a pallet that I bought on e-bay

- Iluminador: Soft Light Powder da Kiko
  Illuminator: Soft Light Powder from Kiko

- Rímel: The Falsies e One by One da Maybelline
  Mascara: The Falsies and One by One from Maybelline

- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher
  Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

quinta-feira, 18 de abril de 2013

O segredo das Barbies... / The Barbies' secret...

Afinal o segredo das Barbies não é serem magras... É a maquilhagem claro está!!! Este artigo da Revista Sábado mostra isso mesmo.
http://www.sabado.pt/Multimedia/FOTOS/-span--b-Artes-b---span-/Fotogaleria-%28571%29.aspx

Eu era uma grande fã de Barbies (cheguei a ter umas 30! Ignorem o consumismo e o mimo dos papás...) e isto já revelava a minha queda para o mundo da maquilhagem e afins. Vejam só o que o rímel faz às bonequinhas... Sim é o mesmo efeito que tem na nossa cara mal dormida =)



After all the Barbies' secret is not being skinny... It's the makeup of course!! This article from Saturday Magazine showsthat.
http://www.sabado.pt/Multimedia/FOTOS/-span--b-Artes-b---span-/Fotogaleria-%28571%29.aspx

I was a big fan of Barbies (I had about 30! Ignore consumerism and pampering...) and this  already revealed my tendency to the world of makeup and company. Look what mascara makes to the dolls ... Yes, it is the same effect that has on our sleepless faces.



Aqui fica uma amostra...
Here is a sample...







Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!